Últimos

O Tempo pon todo en seus debidos lugares

O Tempo en súas mans

O tempo está nas súas mans. dentro de determinados límites, que varían de acordo coa nosa capacidade (a de cada un) de discernir. Cabe a nós dilatar ou acurtar este tempo con palabras, pensamentos e accións. Ao final todo foi como Deus quere, sempre que non cometa suicidio! Isto vai contra todas as Leis de Deus. E se non cre en un, que mágoa ...

Eu decidín compartir a miña historia. Non é moi diferente do resto, pero, ben, eu creo que é importante dicir para os que non van ler as outras historias. Teño 29 anos de idade e hai dous meses e vinte e cinco días que eu descubrir que eu teño VIH. Eu tiña unha vida sexual un tanto canto convulsa e eu non me importou en me coidar con algunhas persoas ... creo que estar ebrio miúdo _ajudou-me_ a chegar á condición na que vivo hoxe. Pero, ao final, non o alcohol nin ninguén ten culpa, non hai nada máis e nin ninguén alén de ti.

Hai moitos anos que non facía unha proba de VIH por medo ... falta de coraxe ... pero nun fermoso día decidín ir facer a proba.

Non por estar enfermo ou ter calquera síntoma. Eu estaba en condicións de perfecta saúde.

Eu sabía que podería ser positivo, pero eu estaba moi seguro de que el sería negativo, xa que tiña un noivo xa hai máis dun ano, con quen eu nunca usara preservativos e todo estaba ben. Recentemente, el fixera unha proba por outros motivos e que todo tiña corrido todo moi ben tamén. Foi o que me deu moito máis seguridade, a pesar do feito de que non estar máis con el ...

O día en que recibín o resultado se me dixo que repetiron a proba porque había probado positivo.

Penso que, como todos, naquel momento, sentín que a miña vida veu abaixo. Todo o que eu tiña planeado para min derrubou e, a pesar de ter moitos amigos, me sentín só. Non, eu non dixo unha palabra para calquera outra persoa que non a miña nai, o meu ex-compañeiro e un bo amigo.

Para todos aqueles que están iniciando con este triste problema, só podo dicir que o tempo fai toda a po baixar e todo se acomoda. O Tempo vai axudando a entender e asimilar esta condición, o tempo é como a lanza de Alexandre Magno: El fere, el cura. Case tres meses despois, podo dicir que estou máis tranquilo. A miña vida cambiou moito. Xa estou en tratamento.

A Vida debe seguir porque só temos dúas opcións ou sentamo connosco e esperamos a morte chegar, e neste caso pode chegar rápido ou seguimos adiante coa vida, loitando por ela de todas as formas posibles e imaxinables e ir adiante.

Un abrazo de Panamá.

Ron

Do orixinal en castelán El tiempo lo va calmando todo con uso de tecnoloxía de tradución automática e adaptación ao portugués por Claudio Souza.

Revisado por Mara Macedo

GT

SouzaNota da Tradución: Na obra de Machado de Assis, non me recordo en cal dos títulos da famosa Trilogía composta por Memorias Póstumas de Brás Cubas, Quincas Borba e Don Casmurro, Machado de Assis usa da mesma figura de linguaxe que me utilicei, aínda que usase con moito maior eficacia e propiedade ...

Na narrativa cita unha lenda que conta a historia en que Alexandre, o Grande, na calor da batalla, feriu un dos seus homes. Contristado, el desapeou-se do seu cabalo, mirou a lanza e dixo: "Vostede feriu, vostede ten de curar!" E tocou a ferida coa lanza e, segundo reza a Lenda, a ferida se pechou. Machado de Assis prosegue dicindo: "O tempo é como a Lanza de Alexandre. El fere. El cura. Se non leu, le os tres, paga a pena e ensina un pouco sobre humanidade, Humanismo e, sobre "humanitas". Ao vencedor, as patacas!

Dei me licenza poética (é a primeira vez que fago isto en 12 meses de tradución) porque sentín que non feriría o sentido do texto e posto esta explicación para dar total entendemento cos contidos.

Claudio

Anuncios
Acerca de Claudio Souza do Soropositivo.Org (508 artigos)
Si, esta é a foto de min! Miña sobriña pediu que puxese esta foto m meu perfil! .... Eu tiña aquí unha descrición de min que, unha persoa clasificou como "irreverente". Esta é realmente unha forma eufemística de clasificar o que estaba aquí. Todo o que sei é que unha "ONG", que ocupa un edificio de 10 pisos estableceu unha colaboración comigo, e eu teño os rexistros do tempo de colaboración, que foi un vampirismo pois, para cada 150 persoas que saian do meu sitio, facendo clic sobre eles, había, de media, un que entrou. CANDO ENTRA E ENTRADA
WhatsApp WhatsApp connosco
%d bloggers gústalles isto: